Keşfet ile ziyaret ettiğin tüm kategorileri tek akışta gör!
Test
Gündem
Magazin
Video
Efsane Dizi Breaking Bad'den 20 Efsane Replik
1. Stay out of my territory.
Benim bölgemden defolun gidin.
2. You’re an insane, degenerate piece of filth, and you deserve to die.
Seni zehirlemeye çalıştık, çünkü sen delirmiş yozlaşmış pisliğin birisin ve ölmeyi hak ediyorsun.
3. You two suck at peddling meth.
Siz iki berbat meth satıcısısınız.
4. May his death satisfy you.
Umarım onun ölümü sizi tatmin edebilir.
5. La familia es todo.
Aile her şeydir.
6. You're my free pass ... bitch
Sen benim bedava çıkış kartımsın, kaltak.
7. No more half-measures.
Uzlaşmak yok artık.
8. Run
Kaç!
9. You -- are not the guy.
Sen o çocuk değilsin.
10. I am not in danger, Skyler. I am the danger. A guy opens his door and gets shot, and you think that of me? No! I am the one who knocks!
Ben telikede değilim Skyler, tehlike benim! Adamın biri çalan kapıyı açınca vuruluyor ve sen benim o adam olduğumu mu sanıyorsun? Hayır! Ben kapıyı çalanım!
11. Fight me and die!
Benimle dövüşün ve geberin!
12. I will kill your wife, I will kill your son, I will kill your infant daughter.
Karını öldürürüm. Oğlunu öldürürüm. Bebeğini öldürürüm.
13. Because I say so.
Ben öyle diyorum çünkü.
14. Just because you shot Jesse James, don't make you Jesse James.
Jesse James'i vurmuş olman, seni Jesse James yapmaz.
15. All I can do is wait ... for the cancer to come back.
Yapabileceğim tek şey, kanserinin nüksetmesini beklemek.
16. I'm not in the meth business. I'm in the empire business.
Ben meth işinde değilim, ben imparatorluk işindeyim.
17. Say my name
Adımı söyle.
18. Shut the f--- up and let me die in peace.
Çeneni kapat da huzur için öleyim.
19. Tread lightly
Ayağını denk al.
20. I will put you under the jail.
Tanrı şahidim olsun, seni hapse tıkacağım.
Yorum Yazın
çeviri replik nedir arkadaşım ya. "Say my name" mi daha ahenkli yoksa "Adı mı söyle" mi?