Medvedev, ‘Dünya Savaşı’ Dememiş

Alman Handelsblatt gazetesinin, kendilerine röportaj veren Rusya Başbakanı Dmitriy Medvedev'e atfettiği 'yeni bir dünya savaşı çıkabileceğine' ilişkin sözlerin yanlış çevrildiği ortaya çıktı.

Handelsblatt, Medvedev'in gazeteye verdiği röportajı İngilizce sitesinden, 'Medvedev yeni bir dünya savaşı konusunda uyarıda bulundu' başlığıyla vermişti. Haberde de Medvedev'in bir soru karşısındaki cevabını, 'Yeni bir dünya savaşı başlatmak yerine herkesi müzakere masasına oturtmalıyız' şeklinde aktarmıştı.

Ancak Rus hükümetinin sitesinde yayımlanan Rusça orijinal metne göre Medvedev, soruya şu yanıtı vermişti: 'Dünyada yeni bir savaş başlatmak yerine herkesi müzakere masasına oturtmalıyız.'

Sputnik