Herkes Mersin'e Onlar Gider Tersine! Bazı Dillerde Kendi Kafasına Göre Takılmış 24 Kelime
Herkes Mersin'e Onlar Gider Tersine! Bazı Dillerde Kendi Kafasına Göre Takılmış 24 Kelime
31.07.2016 - 01:56
Son Güncelleme: 31.07.2016 - 23:41
9gag sitesi, bir kelimenin diğer dillerde nasıl söylendiği ve yazıldığına dair paylaştığı görsellerle diller arasındaki farklılıkları ortaya koyuyor. İşte bu paylaşımların içinde hem şaşırtıcı hem de komik olan tespitleri sizler için derledik. 😅
İçeriğin Devamı Aşağıda
Reklam
1. Almanca "Bana bir kalem verebilir misiniz?" demek epey zor olmalı. 😄
İçeriğin Devamı Aşağıda
Reklam
2. Her dilden kelimeler barındıran İngilizce bunu neden kabullenmemiş inanılır gibi değil. 😁
3. Hipopotam ya da su aygırını kullanıyoruz. Almanca yine aşmış. 😃
4. Biz "yarasa" diyoruz ama Litvanca epey uçmuş.
5. Almanca, "sosis" kelimesiyle yine farkını ortaya koyuyor.
İçeriğin Devamı Aşağıda
Reklam
6. Alsdjkalsdjklsadk
7. Almanca ile çok uğraşıyorlar diyeceğim de adamlar haklı ya. 😇
8. Bütün alfabeyi kullanacaklarmış az kalsın. 😅
9. İsveç ve Finlandiya'da rastlarsanız aman şaşırmayın. 😉
10. Bu da yine Almaya'dan geliyor. 👗👠
İçeriğin Devamı Aşağıda
Reklam
11. "Sistem" dediğin böyle yazılır. ☺
12. Sürpriz 😏
13. Bunu herkes biliyor artık. ⚽️
14. Ama Fransızcası da az değil. 😅
15. "Otobüs" kelimesinin bize de Avrupa'dan geçtiği belli. 🚍
İçeriğin Devamı Aşağıda
Reklam
16. "Kelebek" konusunda herkes söylenebilirliği kolay kelimeler seçmişken Almanca yine bizi şaşırtmadı.
17. Alın size bir de "papatya". 🌼
18. İskandinav kökenli efsanevi deniz canavarı Kraken'in gelişmiş versiyonu gibi. 😆
19. Biz "petal" deriz ya da "taç yaprak".🌺
20. Bilet kelimesini Türkçe sanıyordum. 😯
İçeriğin Devamı Aşağıda
Reklam
21. Geçtiğimiz aylarda karşımıza çıkan bu tespitle epey bi gülmüştük. 😂
22. Almancadaki en uzun kelime "bilim" olabilir. 😂
23. Karakterin ismini değiştirmek çok ayrı bir kafa tabii. 😬
24. Son olarak dilimizden bir örnekle sonlandıralım. 😂
Yorumlar ve Emojiler Aşağıda
Reklam
Yorum Yazın
moon flower ı ben hiç öyle düşünmememiştim iyi trollemişiz dünyayı :D
Fince'de düz çeviriden çok "yerelleştirme" diye Türkçeleştirebileceğimiz işlem uygulanıyor, ondan Batman'e ya da Gollum'a ismiyle hitap etmiyorlar. Bildiğim ... Devamını Gör
Olum harbiden çiçek güneşe dönüyor ay ne alaka aq
çiçeğin dönüş hareketi ay ile aynı olduğu için olabilir mi?